却 /卻
Cara baca
キャク · かえって · しりぞける
Arti
mundur; justru
Di mana
Sikap tubuh › 卩 › 却
ORIGIN
Bentuk lama 卻: 卩 penanda makna, 谷 pembawa bunyi (Shuowen: 節欲也). Orang berlutut yang menahan diri, mundur.
Contoh
それに間に合わなかったのを、僕は却って幸だと思った。
— 豊島与志雄『慾』
私はその程度に酔うと、却って頭が冴えて眠れなくなる。
— 山本周五郎『ばちあたり』
いろんな、細々したけちなようなものが却っているのだ。
— 宮本百合子『日記』