友
Cara baca
ユウ · とも
Arti
Teman
Di mana
ORIGIN
Dua tangan kanan yang saling menggenggam.
Contoh
しかし男は好人物を常に友だちに持ちたがるものである。
— 芥川龍之介『侏儒の言葉』
ごく親しい仲のよい友だちが久しぶりで偶然出逢います。
— 高神覚昇『般若心経講義』
彼の友だちは青年らしい心臓を持たぬ青年でも好かった。
— 芥川龍之介『大導寺信輔の半生』
友 adalah dua tangan kanan — dua 又 yang menghadap arah yang sama, bahkan saling bersentuhan.
ORIGIN
友 adalah dua 又 — dua tangan kanan yang menghadap ke arah yang sama, kadang digambar saling bergandengan. Bukan dua orang yang berhadapan, melainkan dua tangan yang menuju arah yang sama: itulah gambaran kuno tentang teman. 又 di sini juga membawa bunyinya.
READING
Kun-yomi とも tomo, on-yomi ユウ yuu. 友達 tomodachi «teman», 友情 yuujou «persahabatan».
DETAIL
Di perunggu, 友 juga dipakai untuk rekan sejawat dan sesama pejabat — teman berarti orang yang bekerja di sisimu.
ONE MORE THING
Perhatikan arahnya: kedua tangan tidak berhadapan, tetapi menghadap ke tempat yang sama. Teman bukan orang yang berdiri di depanmu, melainkan yang berdiri di sampingmu dan memandang ke arah yang sama.
Lanjutannya terbuka untuk anggota.
Belajar kanji dengan cara ini → Rp29.000/bulan