Wadah dan papan

皿 pinggan berkaki, 缶 guci tanah liat, 匚 kotak perkakas, 斗 gayung penakar; dan kayu yang dibelah dua: 爿 papan yang berdiri, 片 sepotong papan.

Wadah dan papan

• 皿wadah, pinggan15 kanji›PICTOGRAPHベイ · さらGambar wadah berkaki dilihat dari samping. Wadah untuk makanan, darah dan air.
  • 益bertambah; guna1 kanji›COMPOUND IDEOエキ · ヤク→ juga di bagian lain水 di atas 皿: air yang meluap dari wadah. Bentuk awal 溢.
    • 溢meluapPHONETICイツ · あふれる→ juga di bagian lain水 penanda makna, 益 pembawa bunyi.
  • 監mengawasi5 kanji›COMPOUND IDEOカンOrang menunduk melihat bayangannya di air dalam 皿.
    • 鑑cermin; menilaiPHONETICカン→ juga di bagian lain金 penanda makna, 監 pembawa bunyi.
    • 艦kapal perangPHONETICカン→ juga di bagian lain舟 penanda makna, 監 pembawa bunyi.
    • 濫meluap; berlebihanPHONETICラン→ juga di bagian lain水 penanda makna, 監 pembawa bunyi.
    • 藍nilaPHONETICラン · あい→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 監 pembawa bunyi.
    • 塩/鹽garamPHONETICエン · しお鹵 penanda makna, 監 pembawa bunyi (bentuk lama 鹽).
  • 血darah1 kanji›INDICATIVE DIRECTケツ · ち→ juga di bagian lain皿 dengan setetes darah persembahan di dalamnya.
    • 盟sumpah persekutuanIDEO PHONETICメイ→ juga di bagian lain皿/血 penanda makna, bentuk kuno 明 pembawa bunyi. Zaman tulang orakel: sumpah dengan darah. Kamus ini membaca pembawa bunyinya juga sebagai makna: 明 terang — sumpah di hadapan terang, dengan darah. (Shuowen: hanya bunyi.)
  • 尽/盡habis, sepenuhnyaCOMPOUND IDEOジン · つくす · つきるTangan memegang sikat membersihkan 皿 — selesai makan.
  • 盛melimpah; menuangPHONETICセイ · ジョウ · もる · さかん→ juga di bagian lain皿 penanda makna, 成 pembawa bunyi.
  • 盗/盜mencuriCOMPOUND IDEOトウ · ぬすむAir liur yang menetes di atas 皿 — mengingini milik orang.
  • 盤nampan; papanPHONETICバン→ juga di bagian lain皿 penanda makna, 般 pembawa bunyi.
  • 盆nampan; ObonPHONETICボン→ juga di bagian lain皿 penanda makna, 分 pembawa bunyi.
  • 盟sumpah persekutuanPHONETICメイ→ juga di bagian lain皿 penanda makna, 明 pembawa bunyi. Zaman tulang orakel: sumpah dengan darah.
  • 寧tenteramネイ→ juga di bagian lain宀 + 心 + 皿 + 丁: hati yang tenang di dalam rumah.
  • 孟sulung; Mencius1 kanji›PHONETICモウLanjutan→ juga di bagian lain子 penanda makna, 皿 pembawa bunyi.
    • 猛buasPHONETICモウ→ juga di bagian lain犬 penanda makna, 孟 pembawa bunyi.
  • 盃cawanPHONETICハイ · さかずきLanjutan皿 penanda makna, 不 pembawa bunyi.
  • 昷(bagian aksara)1 kanji›PHONETIC→ juga di bagian lain囚 + 皿. Bunyi untuk 温.
    • 温/溫hangatPHONETICオン · あたたかい→ juga di bagian lain水 penanda makna, 昷 pembawa bunyi.
  • 盍(tutup di atas wadah; bagian aksara)1 kanji›COMPOUND IDEO去 + 皿 — menutup wadah.
    • 蓋tutupPHONETICガイ · ふた→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 盍 pembawa bunyi.
  • 盧(wadah tanah liat; bagian aksara)1 kanji›PHONETIC皿 penanda makna, 虍 pembawa bunyi. Bunyi untuk 炉 蘆.
    • 炉/爐tungkuPHONETICロ→ juga di bagian lain火 penanda makna, 盧 pembawa bunyi.
• 缶guci tanah liat8 kanji›PICTOGRAPHフ · カンGambar guci dengan alu penumbuk di atasnya — wadah tanah liat yang dibentuk dan dibakar.
  • 匋(membuat tembikar; bagian aksara)2 kanji›COMPOUND IDEO→ juga di bagian lain勹 orang membungkuk + 缶: membentuk guci.
    • 陶tembikarCOMPOUND IDEOトウ→ juga di bagian lain阜 + 匋: menggali tanah liat dan membentuk guci.
    • 萄(葡萄 anggur)PHONETICトウLanjutan→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 匋 pembawa bunyi.
  • 揺/搖bergoyangPHONETICヨウ · ゆれる · ゆる手 penanda makna, bagian atas (爫 + 缶) pembawa bunyi.
  • 謡/謠nyanyianPHONETICヨウ · うたい · うたう言 penanda makna, bagian atas (爫 + 缶) pembawa bunyi.
  • 遥/遙jauhPHONETICヨウ · はるか辵 penanda makna, bagian atas (爫 + 缶) pembawa bunyi.
  • 瑶batu giok indahPHONETICヨウLanjutan玉 penanda makna, bagian atas (爫 + 缶) pembawa bunyi.
  • 宝/寶harta karunCOMPOUND IDEOホウ · たから→ juga di bagian lain宀 + 玉 + 貝 dan 缶 sebagai pembawa bunyi pada bentuk lama 寶.
  • 鬱lebat; murungウツLanjutanRamuan wangi yang ditutup rapat di dalam 缶 (bentuk lama 鬱). Lalu 'sesak, murung'.
  • 欠/缺kurang; menguap4 kanji›PICTOGRAPHケツ · かける · かくAksara ini menanggung dua asal yang berbeda. Sebagai bentuk baru 缺 ia berarti kurang dan gempil, dari 缶 tempayan. Sebagai bagian di kanan aksara lain ia gambar orang yang membuka mulut lebar-lebar, dan menjadi penanda makna pada 次 欲 欺 歎 飲 歌.
    • 次berikutnyaCOMPOUND IDEOジ · シ · つぐ · つぎOrang yang membuka mulut (欠) dengan dua titik air liur; bentuk awal 咨 berunding, lalu berarti urutan berikutnya.
    • 欲inginPHONETICヨク · ほしい · ほっする欠 penanda makna, 谷 pembawa bunyi; berarti menginginkan.
    • 欺menipuPHONETICギ · あざむく欠 penanda makna, 其 pembawa bunyi; berarti menipu.
    • 歎mengeluhPHONETICタン · なげく · なげかわしいLanjutan欠 penanda makna, bagian kiri pembawa bunyi; berarti menghela napas panjang, sama pakai dengan 嘆.
• 匚kotak perkakas6 kanji›PICTOGRAPHGambar kotak yang terbuka di satu sisi — wadah untuk menyimpan perkakas.
  • 匠tukang ahliCOMPOUND IDEOショウ→ juga di bagian lain匚 + 斤 kapak: kotak perkakas tukang kayu.
  • 区/區wilayah, distrik5 kanji›PHONETICク匚 penanda makna, 品 pembawa bunyi (bentuk lama 區).
    • 欧/歐Eropa; memuntahkanPHONETICオウ欠 penanda makna, 區 pembawa bunyi.
    • 殴/毆memukulPHONETICオウ · なぐる→ juga di bagian lain殳 penanda makna, 區 pembawa bunyi.
    • 駆/驅memacuPHONETICク · かける · かる→ juga di bagian lain馬 penanda makna, 區 pembawa bunyi.
    • 枢/樞poros pintu; pusatPHONETICスウ→ juga di bagian lain木 penanda makna, 區 pembawa bunyi.
    • 鷗camarPHONETICオウ · かもめLanjutan鳥 penanda makna, 區 pembawa bunyi.
  • 匿menyembunyikanPHONETICトク→ juga di bagian lain匚 penanda makna, 若 pembawa bunyi.
  • 匹seekor; sepadan1 kanji›COMPOUND IDEOヒツ · ひき匚 + 八: sepasang kain yang digulung.
    • 甚sangat3 kanji›COMPOUND IDEOジン · はなはだ甘 + 匹: kenikmatan yang berlebihan.
      • 勘intuisi; memeriksaPHONETICカン→ juga di bagian lain力 penanda makna, 甚 pembawa bunyi.
      • 堪tahan, sanggupPHONETICカン · たえる→ juga di bagian lain土 penanda makna, 甚 pembawa bunyi.
      • 湛jernih dan dalamPHONETICタンLanjutan→ juga di bagian lain水 penanda makna, 甚 pembawa bunyi.
  • 匡meluruskanPHONETICキョウLanjutan匚 penanda makna, 王 pembawa bunyi.
  • 匽(bagian aksara)1 kanji›PHONETIC→ juga di bagian lain匚 + 妟. Bunyi untuk 堰.
    • 堰bendunganPHONETICエン · せきLanjutan→ juga di bagian lain土 penanda makna, 匽 pembawa bunyi.
• 爿ranjang yang berdiri5 kanji›PICTOGRAPHGambar ranjang atau papan yang ditegakkan — 片 yang dibalik. Di sisi kiri aksara ia menandai ranjang dan papan.
  • 壮/壯gagah, kekar2 kanji›PHONETICソウ士 penanda makna, 爿 pembawa bunyi.
    • 荘/莊vila; khidmatPHONETICソウ→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 壯 pembawa bunyi.
    • 装/裝berdandan, memasangPHONETICソウ · ショウ · よそおう→ juga di bagian lain衣 penanda makna, 壯 pembawa bunyi.
  • 状/狀keadaan, bentuk; suratPHONETICジョウ→ juga di bagian lain犬 penanda makna, 爿 pembawa bunyi.
  • 将/將panglima; akan3 kanji›PHONETICショウ→ juga di bagian lain寸 tangan penanda makna, 爿 pembawa bunyi (bentuk lama 將).
    • 奨/奬menganjurkanPHONETICショウ→ juga di bagian lain大 penanda makna, 將 pembawa bunyi.
    • 蔣(marga Jiang)PHONETICショウLanjutan→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 將 pembawa bunyi.
    • 醬kecap, sausPHONETICショウLanjutan→ juga di bagian lain酉 penanda makna, 將 pembawa bunyi.
  • 寝/寢tidurPHONETICシン · ねる · ねかす→ juga di bagian lain宀 + 爿 ranjang penanda makna, 侵 (disingkat) pembawa bunyi.
  • 臧(baik; menyimpan; bagian aksara)1 kanji›PHONETIC→ juga di bagian lain臣 + 戈, 爿 pembawa bunyi.
    • 蔵/藏gudang; menyimpan1 kanji›PHONETICゾウ · くら→ juga di bagian lain艸 penanda makna, 臧 pembawa bunyi.
      • 臓/臟organ dalamPHONETICゾウ→ juga di bagian lain肉 penanda makna, 蔵 pembawa bunyi.
• 片sepotong; papan2 kanji›PICTOGRAPHヘン · かたSeparuh kanan dari 木 yang dibelah — sepotong papan. 爿 adalah separuh kirinya.
  • 版papan cetak; edisiPHONETICハン→ juga di bagian lain片 penanda makna, 反 pembawa bunyi.
  • 牒dokumen, suratPHONETICチョウLanjutan→ juga di bagian lain片 penanda makna, 枼 pembawa bunyi.
• 斗gayung; takaran5 kanji›PICTOGRAPHトGambar gayung bertangkai panjang — alat penakar biji-bijian.
  • 科bidang; hukumanCOMPOUND IDEOカ→ juga di bagian lain禾 + 斗: menakar padi — menggolongkan.
  • 料bahan; biayaCOMPOUND IDEOリョウ→ juga di bagian lain米 + 斗: menakar beras.
  • 斜miringPHONETICシャ · ななめ斗 penanda makna, 余 pembawa bunyi.
  • 斡berputar, mengurusPHONETICアツLanjutan→ juga di bagian lain斗 penanda makna, 倝 pembawa bunyi.
  • 魁kepala, peloporPHONETICカイLanjutan→ juga di bagian lain斗 penanda makna, 鬼 pembawa bunyi.
• 鼎periuk berkaki tiga5 kanji›PICTOGRAPHテイ · かなえZaman tulang orakel: periuk bertelinga dua dan berkaki tiga — bejana untuk memasak dan sembahyang. Di dalam aksara bentuknya runtuh menjadi 貝, sehingga 則 員 貞 具 tampak memakai kerang padahal tidak.
  • 則aturan; maka3 kanji›COMPOUND IDEOソク→ juga di bagian lainPerunggu: 鼎 + 刀 — mengukir aturan pada periuk dengan pisau.
    • 側sisiPHONETICソク · かわ · がわ→ juga di bagian lain人 penanda makna, 則 pembawa bunyi.
    • 測mengukurPHONETICソク · はかる→ juga di bagian lain水 penanda makna, 則 pembawa bunyi.
    • 賊perampok; merusakPHONETICゾク→ juga di bagian lain戈 penanda makna, 則 pembawa bunyi. Perunggu: 則 pembawa bunyi, 戈 senjata membawa makna melukai.
  • 員anggota, orang3 kanji›IDEO PHONETICインZaman tulang orakel: bulatan (bentuk awal 圓, sekaligus bunyi) di atas 鼎 — mulut periuk yang bundar.
    • 損merugikanPHONETICソン · そこなう→ juga di bagian lain手 penanda makna, 員 pembawa bunyi.
    • 韻rima, sajakPHONETICイン音 penanda makna, 員 pembawa bunyi.
    • 円/圓bundar; yenPHONETICエン · まるい→ juga di bagian lain囗 penanda makna, 員 pembawa bunyi. Bentuk lama 圓.
  • 貞setia, lurus (asal: meramal)2 kanji›COMPOUND IDEOテイ→ juga di bagian lainZaman tulang orakel: 鼎 dipinjam untuk 'meramal'; 卜 retakan ramalan ditambahkan kemudian.
    • 偵menyelidikiPHONETICテイ→ juga di bagian lain人 penanda makna, 貞 pembawa bunyi.
    • 禎pertanda baikPHONETICテイLanjutan→ juga di bagian lain示 penanda makna, 貞 pembawa bunyi.
  • 具perkakas; melengkapiCOMPOUND IDEOグ · そなえるZaman tulang orakel: dua tangan mengangkat 鼎 — menyiapkan makanan untuk tamu atau sembahyang.
  • 敗kalah, rusakCOMPOUND IDEOハイ · やぶれる→ juga di bagian lainZaman tulang orakel: tangan memegang tongkat memecahkan periuk 鼎 — merusak. Bentuk sekarang memakai 貝.
• 且lagi pulaPICTOGRAPHショ · ソ · かつGambar papan potong (俎) dilihat dari atas; dipinjam untuk kata sambung, dan pada aksara lain menjadi pembawa bunyi 助 組 祖 宜.
• 互salingPICTOGRAPHゴ · たがいGambar alat penggulung tali yang berkait dari dua sisi; berarti bertukar dan saling.
• 凡umum; kira-kiraPICTOGRAPHボン · ハン · およそGambar nampan, bentuk awal 盤; dipinjam untuk 'yang biasa' dan 'secara umum'.
• 公umum; tuanPICTOGRAPHコウ · おおやけDiduga gambar tempayan bermulut lebar, bentuk awal 瓮; dipinjam untuk lawan kata 'pribadi' dan sebagai sebutan hormat.
• 会/會bertemuCOMPOUND IDEOカイ · エ · あうTutup yang bertemu dengan badan kukusan; makna asal bertemu dan berkumpul.
• 升sho (satuan isi)COMPOUND IDEOショウ · ますGayung bertangkai panjang (斗) dengan satu titik isinya; berarti menakar, lalu menjadi satuan isi.
• 氏margaPICTOGRAPHシ · うじGambar sendok, bentuk awal 匙; dipinjam untuk nama marga dan puak.
• 瓦genting1 kanji›PICTOGRAPHガ · かわらGambar barang tanah yang sudah dibakar; dipakai untuk genting dan tembikar.
  • 瓶botolPHONETICビン · ヘイ瓦 penanda makna, 并 pembawa bunyi; wadah tanah untuk menimba air atau menyimpan arak.
• 用memakaiPICTOGRAPHヨウ · もちいるGambar ember bergagang; dipinjam untuk 'memakai' dan 'menjalankan'.
• 壱/壹satu (bentuk resmi)IDEO PHONETICイチBuyung (壺) penanda makna, 吉 pembawa bunyi (bentuk lama 壹); dipakai sebagai tulisan resmi bilangan satu.
• 釉glasirPHONETICユウ · つやLanjutan釆 penanda makna, 由 pembawa bunyi; lapisan mengkilap pada tembikar setelah dibakar.
• 傘payungPICTOGRAPHサン · かさGambar tudung yang terkembang beserta jari-jarinya; makna asal payung upacara.
• 勺gayungPICTOGRAPHシャクLanjutanGambar gayung untuk menyendok makanan, bentuk awal 杓. Ia pembawa bunyi pada 約 酌 釣 的.